1 00:00:05,054 --> 00:00:10,012 Podnaslov ahmad45 Preveo engleski choky46bro 2 00:00:31,331 --> 00:00:33,322 Ustanite, odmah! 3 00:00:34,534 --> 00:00:36,468 A u njemu... 4 00:00:39,339 --> 00:00:42,467 3.2 u pokusima s 3.7. 5 00:00:43,343 --> 00:00:46,403 Izvješća s terena. 6 00:01:01,327 --> 00:01:05,388 I evo ga, vaše zračne snage. Na poziciji. 7 00:01:14,407 --> 00:01:17,399 Stvarno je super. 8 00:01:24,417 --> 00:01:28,410 I ovaj pokret, dajte pljesak. 9 00:01:29,289 --> 00:01:31,348 Chan, prebrzi si. 10 00:01:34,294 --> 00:01:41,393 -Ovo je kao lotosov cvijet. - Još nije gotovo. Dođi opet! 11 00:01:41,534 --> 00:01:46,335 -Znam, radili smo senior. -Pa mi to radimo brzo. 12 00:01:48,341 --> 00:01:52,277 Hen jeon! Prestani! kamo ideš 13 00:01:59,285 --> 00:02:02,379 Ovdje mora na zrak! 14 00:02:03,289 --> 00:02:04,347 Učinimo to. 15 00:02:12,465 --> 00:02:14,262 Mama avion se srušio! 16 00:02:14,400 --> 00:02:15,492 Avion se srušio! 17 00:02:16,302 --> 00:02:18,270 - Zašto? -Ne! 18 00:02:18,371 --> 00:02:20,339 Okreti. Brzo! 19 00:02:22,375 --> 00:02:24,434 Ravno prema dolje! 20 00:02:26,279 --> 00:02:28,213 Zapalimo se! 21 00:02:28,314 --> 00:02:30,248 požurite! 22 00:02:38,525 --> 00:02:39,514 ti si lud! 23 00:02:40,326 --> 00:02:41,384 ti si lud! 24 00:02:47,534 --> 00:02:53,439 oprosti! oprosti! sve. 25 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 R2B: RETURN 2 BASE 26 00:03:05,451 --> 00:03:08,511 Mladi pachi! Zašto si tako ljut? 27 00:03:09,289 --> 00:03:13,316 Sjajno radiš! Nevjerojatan. 28 00:03:13,459 --> 00:03:15,518 Ti mala budalo! 29 00:03:16,362 --> 00:03:18,296 Što si učinio? 30 00:03:18,398 --> 00:03:20,332 Ti si samo sramota! 31 00:03:21,334 --> 00:03:22,392 Da. oprosti 32 00:03:23,336 --> 00:03:25,395 ti si luda 33 00:03:27,540 --> 00:03:31,476 Bako, zašto ga moraš uzeti? 34 00:03:33,279 --> 00:03:34,439 U redu, nazvat ću te kasnije. 35 00:04:53,326 --> 00:04:54,315 hej 36 00:05:06,439 --> 00:05:07,428 Hyun! 37 00:05:09,275 --> 00:05:11,539 -Da, pokazalo se da si se vratio.. -Svakako. 38 00:05:12,278 --> 00:05:14,269 -Vas. -Što bi volio raditi? 39 00:05:14,380 --> 00:05:16,507 -Što? - Samo sam te htio zagrliti. 40 00:05:17,317 --> 00:05:21,344 -Hajde! Nema veze! -U redu. 41 00:05:21,454 --> 00:05:24,355 -Očigledno odrastaš? -Naravno. 42 00:05:25,425 --> 00:05:29,418 Dakle, ovo, Jueng de. Hen's i Seon. 43 00:05:29,529 --> 00:05:34,330 - On je ovdje bio glavni. - Ti si izvanredan avijatičar, zar ne? 44 00:05:34,434 --> 00:05:37,403 - Rukujmo se. - Prestani. 45 00:05:38,271 --> 00:05:43,299 -U redu. -Ti, on je bio najbolji ovdje. 46 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 Osnovno da. 47 00:05:45,445 --> 00:05:50,348 Drago mi je da možeš biti ovdje. Jeste li spremni? 48 00:05:50,416 --> 00:05:54,477 Naravno, znate što je jučer bilo privlačno, sve ljudi s čudnim licima. 49 00:05:55,321 --> 00:05:59,280 Divno, letio sam ravno visoko... 50 00:05:59,325 --> 00:06:01,259 -Predsjednik.. -Nisam završio.. 51 00:06:01,361 --> 00:06:04,387 -A onda.. - Prestani srati! 52 00:06:04,530 --> 00:06:08,296 -Ustani! ustani! -Da.. 53 00:06:11,237 --> 00:06:16,197 Iako je vaš šef, ali vaš tim je otvoren. Dakle, morate slijediti pravila. 54 00:06:16,309 --> 00:06:17,367 -Razumijem! - Reci to opet! 55 00:06:17,477 --> 00:06:20,344 Razumijem, gospodine! 56 00:06:23,349 --> 00:06:25,249 Vi niste neuobičajena šala, ha? 57 00:06:25,485 --> 00:06:28,511 Ne šalite se tako. Tako se bojim. 58 00:06:29,288 --> 00:06:30,312 Dakle, bojiš se toga? 59 00:06:31,357 --> 00:06:33,518 samo se šalim. 60 00:06:34,327 --> 00:06:37,319 Da, pretjerujete. 61 00:06:40,533 --> 00:06:42,330 Neka prođe. 62 00:06:42,468 --> 00:06:45,266 Da, u redu. 63 00:06:45,371 --> 00:06:47,271 Već? 64 00:06:47,507 --> 00:06:52,342 Tako sporo voziš! 65 00:06:52,445 --> 00:06:55,243 Volim voziti polako. 66 00:06:55,381 --> 00:06:57,349 Možeš li opet ubrzati? 67 00:06:57,550 --> 00:06:59,313 Isuse. 68 00:06:59,419 --> 00:07:01,319 Neka bude sigurno. 69 00:07:01,454 --> 00:07:03,319 Jesi li lud? 70 00:07:03,423 --> 00:07:04,447 Pokušajte pogledati ovaj primjer! 71 00:07:07,326 --> 00:07:09,419 - Što je s autom? -Ne znam. 72 00:07:14,367 --> 00:07:16,267 To je to. 73 00:07:16,369 --> 00:07:18,394 Želim je oženiti. 74 00:07:18,471 --> 00:07:20,530 Isuse, još uvijek misliš na nju? 75 00:07:23,309 --> 00:07:24,333 Uđite! 76 00:07:26,479 --> 00:07:29,448 -S poštovanjem, gospodine! Jung-Tae Song, tim avijatičara. 77 00:07:29,515 --> 00:07:34,350 Ti si prvi izašao, Želim razgovarati s njim. 78 00:07:34,454 --> 00:07:35,386 u redu 79 00:07:42,428 --> 00:07:45,363 Vidio sam da su dobre note. 80 00:07:45,465 --> 00:07:49,492 Hvala, gospodine! Trudio sam se dati sve od sebe. 81 00:07:50,269 --> 00:07:56,401 Lijepo, ovo je super. Možeš biti fin pridružiti se ovom timu. 82 00:07:57,243 --> 00:07:59,507 Ali mora se slagati s ostalim članovima tima, shvatiti! 83 00:08:00,279 --> 00:08:01,337 Da gospodine! 84 00:08:01,447 --> 00:08:02,505 S poštovanjem, gospodine! 85 00:08:06,419 --> 00:08:08,478 S poštovanjem, gospodine! 86 00:08:09,388 --> 00:08:11,447 Ti si novi klinac, ha? 87 00:08:12,458 --> 00:08:15,450 -Pravili ste probleme na atrakcijama. - Samo dajem sve od sebe. 88 00:08:16,262 --> 00:08:20,255 - Vi ljudi ste sebični. -Nisam. 89 00:08:20,366 --> 00:08:26,305 Nadamo se da neće završiti loše po vas. I ne udaraj o tlo! 90 00:08:26,506 --> 00:08:32,502 Neka vas Gospa Sreća prati. 91 00:08:33,346 --> 00:08:35,405 I nisi mrtav! 92 00:08:42,255 --> 00:08:45,247 Stvarno je jako dosadan. 93 00:08:45,324 --> 00:08:47,258 To je njegova priroda. 94 00:08:47,393 --> 00:08:50,328 Vi ne hiraukannya. 95 00:08:50,396 --> 00:08:51,420 To nije moguće. 96 00:08:51,497 --> 00:08:56,332 ne slušaj, Kasnije ćete se naviknuti nakon dugo vremena. 97 00:08:57,336 --> 00:08:59,497 Neću, nikad! 98 00:09:00,306 --> 00:09:02,399 Uzruja me sjetiti se toga. 99 00:09:05,278 --> 00:09:08,247 vidiš! bušiti iz helikoptera. 100 00:09:09,382 --> 00:09:11,509 tako je. 101 00:09:12,318 --> 00:09:15,378 Možeš vikati! 102 00:09:16,355 --> 00:09:19,324 Bok, ovo! 103 00:09:23,396 --> 00:09:25,489 Ovaj najnoviji model. 104 00:09:26,399 --> 00:09:27,423 Jeste li probali? 105 00:09:27,533 --> 00:09:30,263 Nisam još na razini, isprobati avion. 106 00:09:30,369 --> 00:09:34,237 Spreman sam biti pilot pratnja, gospodine! 107 00:09:34,340 --> 00:09:35,432 Vas? moronu! 108 00:09:36,275 --> 00:09:39,403 -Ne! -Ti benar2 čudan! 109 00:09:40,413 --> 00:09:45,407 Mislite da je lako? 110 00:09:45,518 --> 00:09:50,319 Morate biti iskusni prije nego što ga je uspio voziti. 111 00:09:50,423 --> 00:09:57,261 Potreban je naporan rad, on visoko leti. usuđujete li se 112 00:09:57,363 --> 00:09:59,422 Da gospodine! 113 00:10:00,232 --> 00:10:01,426 Dođi i trči tamo! 114 00:10:01,534 --> 00:10:03,502 Dobro! 115 00:10:04,370 --> 00:10:08,363 - Bože! Prestanite raditi na njemu! -Samo sam davao lekcije. 116 00:10:11,444 --> 00:10:13,309 Ovo je ogromno. 117 00:10:15,481 --> 00:10:18,245 -Glavni! -Glavni! 118 00:10:18,417 --> 00:10:21,250 On je ovdje bio glavni inženjer. 119 00:10:21,387 --> 00:10:22,479 Prestalo je. 120 00:10:23,289 --> 00:10:28,317 - Drago mi je što te vidim, ja ću pilotirati ovim avionom. -Oh, ti ludi pilotu, zar ne? 121 00:10:29,528 --> 00:10:31,393 Želim znati status ovog zrakoplova? 122 00:10:31,464 --> 00:10:34,297 Ovdje to nije bitno. 123 00:10:34,400 --> 00:10:36,300 -Juza! -On? 124 00:10:36,502 --> 00:10:40,495 Ona je unutra! On je glavni oslonac naših tehničara. 125 00:10:45,444 --> 00:10:46,433 S poštovanjem, gospodine! 126 00:10:47,413 --> 00:10:49,347 Jung Sa yuuu, licem! 127 00:10:49,482 --> 00:10:51,473 Što je, gospodine? 128 00:10:53,285 --> 00:10:56,277 - Čast mi je upoznati vas. -Što? 129 00:10:58,457 --> 00:11:00,425 Oprostite. 130 00:11:02,294 --> 00:11:04,524 Ah, Yuza! .. 131 00:11:07,299 --> 00:11:09,426 Dobro, 3.9. 132 00:11:12,405 --> 00:11:14,236 Jako je lijepa. 133 00:11:14,273 --> 00:11:15,240 Jako slatko. 134 00:11:26,341 --> 00:11:28,241 -Podnaslov ahmad45 i uređivanje chokybro - 135 00:11:28,454 --> 00:11:30,388 Jeste li spremni? 136 00:11:31,357 --> 00:11:32,483 Naravno! 137 00:11:33,292 --> 00:11:35,385 Moraš se smiriti, brate! 138 00:11:35,528 --> 00:11:36,460 Doživjet ćete dobre stvari. 139 00:11:39,398 --> 00:11:42,265 To Yuza set. 140 00:11:42,334 --> 00:11:45,201 Trebali bismo dobiti. 141 00:11:45,304 --> 00:11:46,498 Da, znam. 142 00:11:49,308 --> 00:11:52,368 Jeste li dobro vidjeli? 143 00:11:53,446 --> 00:12:01,410 Samo gledam. nervozna sam. 144 00:12:01,520 --> 00:12:03,488 kako to misliš 145 00:12:04,323 --> 00:12:07,349 on mi se sviđa. 146 00:12:08,527 --> 00:12:11,394 o da, znači to te čini ovakvim? 147 00:12:14,433 --> 00:12:19,370 Želiš mrtvog! Želiš mrtvog! 148 00:12:20,372 --> 00:12:22,237 Propustiti! .. 149 00:12:23,476 --> 00:12:25,273 gospođice! .. 150 00:12:26,312 --> 00:12:31,375 Dakle, ljudi, možete li to učiniti kako treba? 151 00:12:32,485 --> 00:12:37,286 spremite se! Dovedite do toga. 152 00:12:38,457 --> 00:12:40,482 Gurnuti. 153 00:12:41,293 --> 00:12:42,453 Je li shvaćeno? 154 00:12:43,395 --> 00:12:44,453 kužiš 155 00:12:45,264 --> 00:12:46,253 Da, razumijem! 156 00:12:46,398 --> 00:12:48,263 -Opet! -Oprosti nam. 157 00:12:48,434 --> 00:12:50,402 -Gore! -Dobro! 158 00:12:50,469 --> 00:12:51,231 Ispalo! 159 00:12:51,370 --> 00:12:52,428 oprosti! 160 00:12:52,538 --> 00:12:53,470 Jače! 161 00:12:54,273 --> 00:12:55,262 oprosti! 162 00:13:01,413 --> 00:13:04,246 Provjerite spremnik goriva. Što je puno? 163 00:13:06,252 --> 00:13:06,513 U redu. 164 00:13:07,319 --> 00:13:08,308 To je to. 165 00:13:08,387 --> 00:13:09,513 Start! 166 00:13:10,422 --> 00:13:12,287 Čekati! 167 00:13:12,391 --> 00:13:13,415 Bez riječi čekaj. 168 00:13:20,299 --> 00:13:22,358 Bože moj, ovo je jako visoko. 169 00:13:22,468 --> 00:13:24,436 Gledaj sve ovo. 170 00:13:25,237 --> 00:13:27,228 Dođi dolje! 171 00:13:28,407 --> 00:13:33,242 Što je istina, ne radite kako treba? 172 00:13:33,345 --> 00:13:39,284 Ti si sramota, samo tako jednostavno ne može! 173 00:13:45,257 --> 00:13:46,246 Razumijete li? 174 00:13:47,493 --> 00:13:49,461 Da, razumijem! 175 00:13:50,296 --> 00:13:52,264 Što? 176 00:13:52,398 --> 00:13:57,335 Treba se fokusirati na posao! 177 00:13:57,536 --> 00:13:59,504 Bilo je vrlo... 178 00:14:05,277 --> 00:14:08,440 Razumiješ li to? to je stvarno bilo poslovi su ugroženi! 179 00:14:09,281 --> 00:14:11,442 Ponovi još jednom! 180 00:14:15,387 --> 00:14:18,413 Ti sklekove! 181 00:14:30,436 --> 00:14:33,405 Je li gotovo? 182 00:14:34,306 --> 00:14:39,209 Jedan dolje unutra, gurni naprijed. 183 00:14:39,311 --> 00:14:40,278 Razumijete li? 184 00:14:40,379 --> 00:14:41,403 shvatio sam! 185 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 Da, ti otvori oči! 186 00:14:56,495 --> 00:14:59,328 sta to radis 187 00:15:00,332 --> 00:15:03,426 -Ne igraj se. - Prihvaćeno, ja ću... 188 00:15:04,270 --> 00:15:06,397 -Ne igraj igrice! -ja... 189 00:15:11,277 --> 00:15:15,475 Bilo je to tipično za njezin tipični benar2. 190 00:15:16,315 --> 00:15:19,250 Predsjedniče, morate ga disciplinirati. 191 00:15:19,385 --> 00:15:24,448 On je kapetan, dobar je. Dobar je kao i ti. 192 00:15:26,425 --> 00:15:30,486 valjda ne, On je samo djeca koja nisu disciplinirana. 193 00:15:32,398 --> 00:15:36,425 To bi moglo uništiti ovu momčad. 194 00:15:37,269 --> 00:15:38,395 Neće se tolerirati. 195 00:15:39,305 --> 00:15:42,331 Pa vidjet ćemo. 196 00:15:51,350 --> 00:15:53,284 Vaš! Dolazi kava. 197 00:15:54,286 --> 00:15:55,514 Ovo je za predsjednika, Americano. 198 00:15:56,388 --> 00:15:58,356 Za kapetana, Camareato. 199 00:15:58,524 --> 00:16:00,424 Karamela. 200 00:16:01,527 --> 00:16:03,222 američki. 201 00:16:03,329 --> 00:16:05,297 Karamela. 202 00:16:05,364 --> 00:16:07,491 a ovo.. 203 00:16:10,436 --> 00:16:12,267 oprosti .. 204 00:16:14,306 --> 00:16:17,275 Vidite stražnju stranu. 205 00:16:17,443 --> 00:16:18,375 spremite se! 206 00:16:22,414 --> 00:16:23,381 Prokletstvo! 207 00:16:24,416 --> 00:16:26,407 oprosti! .. 208 00:16:29,455 --> 00:16:31,514 zašto tako 209 00:16:33,359 --> 00:16:34,417 žao mi je!. 210 00:16:36,295 --> 00:16:38,422 Prestalo je!. 211 00:16:38,530 --> 00:16:41,431 Zašto ste to učinili? 212 00:16:49,274 --> 00:16:52,243 Busyet! Zašto sam kažnjen? 213 00:16:54,380 --> 00:16:55,369 To je to! 214 00:17:04,523 --> 00:17:08,459 Pomoć! 215 00:17:17,302 --> 00:17:19,293 Stvarno budi cool! 216 00:17:19,505 --> 00:17:21,473 O moj Bože! 217 00:17:28,347 --> 00:17:32,340 Napokon gotovo. 218 00:17:32,484 --> 00:17:34,247 Opušten! 219 00:17:34,420 --> 00:17:40,256 Jednom je stvarno nečuven. 220 00:17:40,426 --> 00:17:42,257 Što? okrutan? 221 00:17:42,428 --> 00:17:45,488 Što vidite? 222 00:17:46,298 --> 00:17:47,424 Hoću. 223 00:17:48,233 --> 00:17:49,291 Što više! 224 00:17:49,435 --> 00:17:50,459 Prestani! 225 00:17:54,540 --> 00:17:56,474 Opet! 226 00:17:57,543 --> 00:18:01,309 To je super! Tako svježe. 227 00:18:13,210 --> 00:18:18,310 Moram reći? tako zbunjen... 228 00:18:19,311 --> 00:18:25,311 Zašto si zbunjen i uplašen! 229 00:18:29,412 --> 00:18:31,312 Moram biti hrabar! ajha.. 230 00:18:39,611 --> 00:18:42,311 odlazi, gore gore! 231 00:18:42,812 --> 00:18:48,312 -Pazi, izložen vatri.. - opet izgubljen! 232 00:18:50,313 --> 00:18:56,613 bio je tata, rekao je da trebaš izbjegavati ali još bliže, upucaš se.. 233 00:18:59,314 --> 00:19:00,614 oh.. nema gostiju! 234 00:19:05,377 --> 00:19:07,277 -Hej ti. -Teta! 235 00:19:07,279 --> 00:19:08,439 Drago mi je što sam te upoznao. 236 00:19:09,414 --> 00:19:11,473 -Ovo će ti se svidjeti. - Sviđa mi se ovo. 237 00:19:12,484 --> 00:19:15,419 -Kako ste? -U redu. 238 00:19:16,288 --> 00:19:18,279 Bože, zašto ovako? 239 00:19:18,323 --> 00:19:19,449 -Pusti mene. -Ne budi ja. 240 00:19:19,458 --> 00:19:21,483 U svakom slučaju, pusti me. 241 00:19:21,493 --> 00:19:23,358 Ja to mogu. 242 00:19:23,395 --> 00:19:25,329 -Teta. -Da. 243 00:19:25,430 --> 00:19:26,362 Čekati. 244 00:19:27,466 --> 00:19:28,433 Molim te stavi ovo. 245 00:19:30,335 --> 00:19:31,495 -Pusti mene. -Što radiš? 246 00:19:31,537 --> 00:19:34,267 - Igranje sam. - Igrajte igre. 247 00:19:34,373 --> 00:19:35,305 to... 248 00:19:36,341 --> 00:19:37,365 Umočite, umočite. 249 00:19:39,444 --> 00:19:41,309 Ovo će ti se svidjeti. 250 00:19:41,446 --> 00:19:43,505 Slikamo se. Idemo se slikati. 251 00:19:45,484 --> 00:19:46,451 Čekaj, čekaj. 252 00:19:46,485 --> 00:19:48,510 Ovo je za vas. 253 00:19:49,454 --> 00:19:53,220 Pa jedan, dva, tri.. 254 00:19:55,394 --> 00:19:56,418 Nije dobro. 255 00:19:58,330 --> 00:19:59,262 Još jednom. 256 00:19:59,331 --> 00:20:01,322 Jedan, dva, tri.. 257 00:20:01,333 --> 00:20:03,460 Ovo su najnovije vijesti koliko možemo. 258 00:20:03,468 --> 00:20:05,402 Isuse. 259 00:20:06,271 --> 00:20:07,431 Već znate za ovo. 260 00:20:07,539 --> 00:20:08,471 ne znam 261 00:20:08,473 --> 00:20:10,236 Što je to? 262 00:20:10,275 --> 00:20:11,503 Riječ je o jučerašnjem incidentu. 263 00:20:12,377 --> 00:20:14,208 Ipak opet. 264 00:20:14,246 --> 00:20:14,473 Vas! 265 00:20:14,479 --> 00:20:15,446 Daj mi kavu! 266 00:20:16,315 --> 00:20:17,339 Da, sredit ću te. 267 00:20:18,483 --> 00:20:20,542 Što ste još čuli? 268 00:20:22,254 --> 00:20:22,481 gospodine! 269 00:20:23,355 --> 00:20:24,344 Odmor! 270 00:20:24,523 --> 00:20:29,460 Kako vježbati svoj? 271 00:20:29,494 --> 00:20:31,359 Što prijavljujete? 272 00:20:31,463 --> 00:20:32,430 Već. 273 00:20:33,532 --> 00:20:35,397 Zaboravili smo vam reći o ovome. 274 00:20:35,467 --> 00:20:37,435 mi ćemo ići. 275 00:20:38,503 --> 00:20:40,471 -Što? - Smiri se, smiri se. 276 00:20:41,306 --> 00:20:43,331 Bas bezobrazno! 277 00:20:43,475 --> 00:20:45,238 oh.. 278 00:20:45,510 --> 00:20:47,478 Otkud njegov put? 279 00:20:52,451 --> 00:20:53,440 Bilo je vruće kao u paklu! 280 00:20:54,253 --> 00:20:54,514 Isuse. 281 00:20:55,254 --> 00:20:56,414 Baš si zao! 282 00:20:58,357 --> 00:20:59,483 Čuvaj se! vidjet ću. 283 00:21:00,292 --> 00:21:02,453 Čemu takav stav? 284 00:21:03,262 --> 00:21:04,490 Nije imao problema s tobom. 285 00:21:05,364 --> 00:21:07,355 Njegov stav je bio sranje. 286 00:21:07,399 --> 00:21:08,525 Ne može se oprostiti. 287 00:21:10,302 --> 00:21:11,291 Što nije u redu s tobom? 288 00:21:19,411 --> 00:21:22,278 -Prvi avion, Log! - Da, gospodine! 289 00:21:22,281 --> 00:21:23,339 Letjet ćemo zajedno. 290 00:21:28,320 --> 00:21:29,344 Pokazati. 291 00:21:32,524 --> 00:21:36,290 -Priprema za manevar. -Dobro, dat ću ti najbolje! 292 00:21:44,369 --> 00:21:46,269 Nema problema, nema problema. 293 00:21:48,373 --> 00:21:49,431 zaključan sam. 294 00:22:00,285 --> 00:22:03,311 - Napokon, imam te. -Pripremite se, pucajte! 295 00:22:12,331 --> 00:22:13,491 Hej, ljudi. 296 00:22:14,299 --> 00:22:15,459 gdje ste ljudi 297 00:22:16,468 --> 00:22:19,494 Ne igrajte ovakve igrice. 298 00:22:23,342 --> 00:22:24,468 On dolazi! 299 00:22:27,412 --> 00:22:29,346 - Budite oprezni. - Ja ću kontrolirati. 300 00:22:29,514 --> 00:22:32,381 Ne šali se ovako. 301 00:22:32,384 --> 00:22:34,284 Mogu to podnijeti. 302 00:22:34,286 --> 00:22:35,253 Prestani! 303 00:22:35,454 --> 00:22:36,421 Prestani! 304 00:22:36,455 --> 00:22:37,479 Prestani! 305 00:22:39,524 --> 00:22:41,253 Jesi li lud? 306 00:22:45,530 --> 00:22:46,497 Progone me! 307 00:22:48,300 --> 00:22:49,267 Zaključan sam! 308 00:22:49,267 --> 00:22:50,256 Pripremite se za snimanje! 309 00:22:54,439 --> 00:22:55,428 Misija obavljena!. 310 00:22:58,343 --> 00:22:59,503 Bio je to dobar trening. 311 00:23:00,412 --> 00:23:02,312 Gotovo danas. 312 00:23:05,317 --> 00:23:07,376 Ti, dobra praksa. 313 00:23:07,386 --> 00:23:09,354 Dobro si uradio. 314 00:23:09,421 --> 00:23:12,481 Predivno si prošao. 315 00:23:13,258 --> 00:23:14,520 Ne gubite!. 316 00:23:15,327 --> 00:23:16,419 Vidimo se kasnije! 317 00:23:19,464 --> 00:23:20,522 Jeste li zadovoljni? 318 00:23:22,401 --> 00:23:24,301 Mora da ste sretni. 319 00:23:24,503 --> 00:23:26,403 Ti si moćniji. 320 00:23:28,340 --> 00:23:30,331 Nema veze s tim. 321 00:23:31,476 --> 00:23:33,341 Vidimo se kasnije. 322 00:23:39,518 --> 00:23:42,316 Kada letite sa... 323 00:23:42,387 --> 00:23:45,254 ...A onda dalje. 324 00:23:50,328 --> 00:23:52,489 Našao sam, Moram pronaći. 325 00:23:59,371 --> 00:24:01,396 sta je ovo 326 00:24:02,474 --> 00:24:03,441 Što? 327 00:24:04,476 --> 00:24:06,376 Zašto me onda zoveš? 328 00:24:08,346 --> 00:24:10,439 Zašto imamo takav problem? 329 00:24:26,465 --> 00:24:28,490 Mislim da želiš društvo uz obrok. 330 00:24:31,269 --> 00:24:32,395 Vježba dobar dan tu. 331 00:24:42,314 --> 00:24:44,373 Ti, nema veze.. 332 00:24:44,483 --> 00:24:49,420 Žao mi je, samo sam... 333 00:24:51,256 --> 00:24:53,349 Bože, još si sam. 334 00:24:53,425 --> 00:24:55,484 Zar se nikad ne sramiš? 335 00:24:56,428 --> 00:24:58,293 Znam što radim. 336 00:24:58,396 --> 00:25:01,331 -Mogao je po volji. - Ne možeš tako dalje. 337 00:25:01,433 --> 00:25:04,231 Prestani! 338 00:25:04,302 --> 00:25:08,398 -I dalje se igraš s tim. - Ovdje je bila samo šala. 339 00:25:08,507 --> 00:25:09,474 Ništa više. 340 00:25:10,408 --> 00:25:11,500 Licemjer. 341 00:25:12,244 --> 00:25:13,370 ja to znam 342 00:25:15,380 --> 00:25:17,405 Samo sam se pokušao ispričati. 343 00:25:18,517 --> 00:25:20,314 hej .. 344 00:25:21,353 --> 00:25:23,344 Ovo je uobičajeni slijed. 345 00:25:23,455 --> 00:25:24,513 Kako ste? 346 00:25:24,523 --> 00:25:27,321 Misan razgovarati o financijskim pitanjima. 347 00:25:27,459 --> 00:25:30,394 Idem to završiti. 348 00:25:35,300 --> 00:25:38,360 Drži ovo. Stalo mi je do tebe. 349 00:25:39,504 --> 00:25:40,493 Zašto? 350 00:25:42,507 --> 00:25:47,342 Strašiš sama. 351 00:25:47,412 --> 00:25:50,279 Ne mogu to učiniti. 352 00:25:50,315 --> 00:25:52,476 Možete čuti svu pomoć. 353 00:25:53,285 --> 00:25:55,480 Bilo je malo teško. 354 00:25:57,355 --> 00:25:59,448 Kmau se mora nositi s tim. 355 00:25:59,524 --> 00:26:02,493 Pokaži im. 356 00:26:02,494 --> 00:26:07,522 kako ja to vidim, da tako neetično .. 357 00:26:08,233 --> 00:26:11,327 ...Nije mi lako. 358 00:26:13,405 --> 00:26:14,429 sta je ovo 359 00:26:14,439 --> 00:26:16,373 Chivas .. 360 00:26:18,410 --> 00:26:21,436 Hej, nema potrebe za tim. 361 00:26:22,447 --> 00:26:24,347 Trebam pomoć, gospodine! 362 00:26:27,352 --> 00:26:29,377 Ovo vrijeme proizvodnje ha? 363 00:26:32,324 --> 00:26:33,291 Slušati. 364 00:26:33,391 --> 00:26:35,222 Moraš mi pomoći. 365 00:26:35,327 --> 00:26:36,351 Obavezno. 366 00:26:36,361 --> 00:26:39,228 Što? sjedi, sjedi, U redu, u redu. 367 00:26:39,297 --> 00:26:40,491 Brzo idi. 368 00:26:43,535 --> 00:26:45,332 Ne zaboravite. 369 00:26:48,440 --> 00:26:51,409 Chivas Regal (alkohol). 370 00:26:56,381 --> 00:27:01,444 "MJESTO VOJNE VJEŽBE SJEVERNE KOREJE" 371 00:27:04,422 --> 00:27:07,414 Reci mi tko si! 372 00:27:09,327 --> 00:27:11,261 Ne, ne! 373 00:27:26,411 --> 00:27:29,346 Ovdje je jako lijepo 374 00:27:29,347 --> 00:27:31,247 Šteta ako je oštećeno. 375 00:27:31,282 --> 00:27:32,408 nećemo to dopustiti. 376 00:27:35,320 --> 00:27:36,412 Pogledaj to. 377 00:27:36,521 --> 00:27:39,251 Pogledaj, tu je bliže. 378 00:27:39,391 --> 00:27:42,326 Pucamo li? Hajde reci mi. 379 00:27:42,327 --> 00:27:45,387 čekat ćemo. Možda samo nakratko 380 00:27:50,402 --> 00:27:52,267 On je vozio. 381 00:27:52,303 --> 00:27:53,361 Razdvojit ćemo se. 382 00:27:53,405 --> 00:27:56,374 Obojica ste u pravu, ja i on lijevo. 383 00:28:02,313 --> 00:28:03,473 Pogledaj iza sebe! 384 00:28:30,508 --> 00:28:32,442 Gade jedan! 385 00:28:42,253 --> 00:28:42,480 Povratak tangu. 386 00:28:43,354 --> 00:28:44,412 Vratit ćemo se. 387 00:28:50,462 --> 00:28:52,327 Slušati. 388 00:28:52,397 --> 00:28:57,232 Teska je situacija.. 389 00:28:57,235 --> 00:29:00,432 ..Ne kao obično. 390 00:29:00,472 --> 00:29:02,440 Kako to možeš reći? 391 00:29:03,274 --> 00:29:06,266 Razgovarat ću s njim. 392 00:29:06,344 --> 00:29:08,369 Sve su pripremili. 393 00:29:08,379 --> 00:29:10,438 Nevjerojatno mjesto. 394 00:29:11,282 --> 00:29:15,343 Ne smije nitko ući. 395 00:29:15,487 --> 00:29:22,256 Promijenit će lice vojske između dviju zemalja. 396 00:29:23,294 --> 00:29:25,387 -mislim.. -Misliš? 397 00:29:25,396 --> 00:29:29,355 Možeš reći što misliš. 398 00:29:30,268 --> 00:29:31,496 Neće ništa promijeniti. 399 00:29:36,307 --> 00:29:37,467 -S poštovanjem! -Pauza! 400 00:29:37,542 --> 00:29:41,444 Vaš postupak je bio vrlo neobičan. 401 00:29:47,352 --> 00:29:48,341 Lijep pozdrav! 402 00:29:56,427 --> 00:29:59,396 Ahh .. težak. 403 00:30:00,298 --> 00:30:01,230 Što? 404 00:30:01,266 --> 00:30:05,396 Sam ovdje, pa što ljudi kažu. 405 00:30:05,403 --> 00:30:07,428 To se nikoga ne tiče. 406 00:30:09,274 --> 00:30:10,298 Pa i ti. 407 00:30:10,375 --> 00:30:16,280 i ja? zašto imam? Ništa za napraviti. 408 00:30:16,314 --> 00:30:17,440 I ja sam uključen? 409 00:30:21,419 --> 00:30:23,250 Zašto me tako gledaš? 410 00:30:23,454 --> 00:30:25,285 Zašto? 411 00:30:25,323 --> 00:30:26,347 Zašto? 412 00:30:26,491 --> 00:30:28,288 hej 413 00:30:28,293 --> 00:30:29,453 Što sam učinio? 414 00:30:29,494 --> 00:30:32,395 Što je s tim tipom? 415 00:30:33,531 --> 00:30:36,364 Prijavi Pak! 416 00:30:37,368 --> 00:30:40,360 Primljene prijave! 417 00:30:40,471 --> 00:30:45,306 Oprosti, mislio sam da si netko drugi. 418 00:30:45,343 --> 00:30:46,401 ti si 419 00:30:46,444 --> 00:30:50,210 - Zapovjednik je želio razgovarati s vama. -U redu. 420 00:30:50,381 --> 00:30:54,340 Ti, nisam završio s tobom. 421 00:30:54,485 --> 00:30:56,453 Zapamti to! 422 00:30:58,323 --> 00:31:01,349 Ne smiješi se. Želiš razgovarati o meni? 423 00:31:01,359 --> 00:31:03,384 - Nešto važno. -Što je to? 424 00:31:05,430 --> 00:31:07,455 Samo dosadno. 425 00:31:08,533 --> 00:31:11,400 Ljudi su čudni. 426 00:31:11,536 --> 00:31:12,525 jesi dobro 427 00:31:13,504 --> 00:31:15,472 Ne krivim to. 428 00:31:15,473 --> 00:31:17,441 Kakva je ovo galama? 429 00:31:18,509 --> 00:31:21,444 Osnovni momak, uvijek pravi galamu. 430 00:31:23,548 --> 00:31:26,381 Ti nastavi ovo. 431 00:31:26,451 --> 00:31:29,443 Nastavite tamo. 432 00:31:30,288 --> 00:31:32,381 Niste li bili, postoji posao koji treba obaviti? 433 00:31:39,297 --> 00:31:40,491 Osnovna mlađa djeca. 434 00:31:43,434 --> 00:31:44,492 čekaj malo! 435 00:31:44,535 --> 00:31:45,502 cesta. 436 00:31:47,472 --> 00:31:48,404 Čekati. 437 00:31:48,473 --> 00:31:49,462 Uskoro! 438 00:31:50,275 --> 00:31:50,502 Uskoro! 439 00:31:51,309 --> 00:31:52,469 Želim razgovarati, na trenutak! 440 00:31:53,278 --> 00:31:54,245 Stop. 441 00:32:00,285 --> 00:32:01,252 gospodine! 442 00:32:04,355 --> 00:32:06,255 oprosti 443 00:32:09,494 --> 00:32:11,428 -Oprostite. -Što? 444 00:32:20,271 --> 00:32:21,260 Oprostite gospodine. 445 00:32:22,540 --> 00:32:24,235 Drsko dijete. 446 00:32:31,249 --> 00:32:32,443 umoran.. 447 00:32:33,251 --> 00:32:34,411 jako sam umoran.. 448 00:32:35,353 --> 00:32:38,516 Pomozi mi na trenutak. 449 00:32:41,326 --> 00:32:45,387 Želim da ga ignoriraš. 450 00:32:45,463 --> 00:32:48,261 Molim te, poslušaj me. 451 00:32:48,333 --> 00:32:50,301 Ti to možeš. 452 00:32:53,271 --> 00:32:54,363 Želiš li ići? 453 00:32:54,472 --> 00:32:57,270 Mogli bismo otići negdje. 454 00:32:57,308 --> 00:32:59,538 kamo? nismo mogli ići. 455 00:33:00,345 --> 00:33:04,475 naravno da možeš, Samo možeš ići s njim. 456 00:33:04,515 --> 00:33:07,245 Zašto ne biti sa mnom. 457 00:33:07,385 --> 00:33:08,374 hajde 458 00:33:09,287 --> 00:33:11,380 žao mi je 459 00:33:11,456 --> 00:33:12,514 Bože, što drugo. 460 00:33:13,424 --> 00:33:14,391 Reći. 461 00:33:14,525 --> 00:33:19,428 Još uvijek sam pod njegovom kontrolom 462 00:33:19,430 --> 00:33:22,490 Što god radim poznavati ga. 463 00:33:23,434 --> 00:33:24,401 u redu 464 00:33:25,470 --> 00:33:28,337 -Zašto tresti? -Basičan si. 465 00:33:30,441 --> 00:33:34,377 Što čini ovu letjelicu? 466 00:33:34,412 --> 00:33:35,436 sviđa mi se. 467 00:33:36,514 --> 00:33:38,448 Misliš da možeš? 468 00:33:39,450 --> 00:33:40,474 Ako možete? 469 00:33:40,518 --> 00:33:42,315 Što bi rekao? 470 00:33:43,287 --> 00:33:46,279 Dizajn letjelice izrađen je s puno detalja. 471 00:33:46,391 --> 00:33:50,293 Usporedili bismo naše modele aviona. 472 00:33:50,495 --> 00:33:55,262 Model letjelice nosiš pomoću posebnog stroja. 473 00:33:55,366 --> 00:33:58,358 Bit će to snažan motor. 474 00:33:58,503 --> 00:34:02,234 Morate biti oprezni pri nošenju. 475 00:34:03,341 --> 00:34:04,308 Pitanja? 476 00:34:04,375 --> 00:34:09,312 Zašto kolo više teško kontrolirati kada je zaključan? 477 00:34:09,480 --> 00:34:10,504 Znate li zašto? 478 00:34:11,349 --> 00:34:12,475 To nije neobično. 479 00:34:13,484 --> 00:34:15,315 Događa se svim zrakoplovima. 480 00:34:15,420 --> 00:34:16,444 Vidimo se kasnije. 481 00:35:01,499 --> 00:35:03,433 Ponovite vježbu simulacije. 482 00:35:12,243 --> 00:35:13,267 svaka čast 483 00:35:26,390 --> 00:35:27,448 Vježbe obavljene! 484 00:35:31,395 --> 00:35:33,363 Vježba završena. 485 00:35:36,434 --> 00:35:38,265 Kako ste? 486 00:35:39,370 --> 00:35:40,428 Vrlo naporno. 487 00:35:53,284 --> 00:35:55,252 -Ne pušiš? -Ne. 488 00:35:55,353 --> 00:35:56,342 Samo sam htjela probati. 489 00:35:56,521 --> 00:35:58,455 Nema štete u pokušaju. 490 00:35:59,357 --> 00:36:01,257 Život mora imati znatiželju. 491 00:36:05,463 --> 00:36:08,330 Hvala vam na pomoći danas. 492 00:36:10,368 --> 00:36:12,268 Dakle, neću biti takav. 493 00:36:13,271 --> 00:36:14,329 Predobar si. 494 00:36:15,273 --> 00:36:17,264 Ponovno zajedno! 495 00:36:19,343 --> 00:36:20,332 Vas! 496 00:36:20,478 --> 00:36:21,502 Dođi! 497 00:36:24,282 --> 00:36:25,271 u redu 498 00:36:31,322 --> 00:36:34,291 Želite li nastaviti ovo? 499 00:36:34,392 --> 00:36:37,452 Ne forsiraj se, u redu? 500 00:36:40,298 --> 00:36:41,230 U redu! 501 00:36:44,468 --> 00:36:45,457 Oprostite. 502 00:36:47,271 --> 00:36:49,501 Što je to? nazovi me ranije 503 00:36:49,507 --> 00:36:51,372 Želim razgovarati s tobom. 504 00:36:54,378 --> 00:36:57,313 -Jako sam zabrinuta. -Zašto? 505 00:36:57,348 --> 00:36:58,440 Zabrinut sam za tebe. 506 00:37:00,384 --> 00:37:01,476 što ti misliš 507 00:37:03,287 --> 00:37:04,254 mislim na tebe 508 00:37:25,443 --> 00:37:27,502 Jeste li dugo čekali? 509 00:37:32,516 --> 00:37:34,347 ja samo .. 510 00:37:38,389 --> 00:37:40,414 Ijung Sa, zašto si još uvijek ovdje? 511 00:37:41,292 --> 00:37:42,486 Evo, donosim vam hranu i piće. 512 00:37:43,527 --> 00:37:45,256 To je to. 513 00:37:45,429 --> 00:37:47,329 Zašto donosiš ovoliko? 514 00:37:47,431 --> 00:37:49,490 U koju je glavu udario avion? 515 00:37:50,268 --> 00:37:50,495 Pravo. 516 00:37:51,302 --> 00:37:53,270 Rijetko si tako pametan. 517 00:37:53,371 --> 00:37:55,362 Ne bih mislio da imamo samo dva. 518 00:37:56,374 --> 00:37:59,502 Ima li nešto loše u tome što se već dogodilo? 519 00:38:00,411 --> 00:38:02,402 Razumijem ako ih ima. 520 00:38:04,315 --> 00:38:06,374 Je li istina da si budala? 521 00:38:07,285 --> 00:38:08,479 Da točno. 522 00:38:14,258 --> 00:38:16,385 Što je bilo stvarno smiješno? 523 00:38:20,531 --> 00:38:22,328 Nemojte se ljutiti. 524 00:38:36,280 --> 00:38:37,338 Zašto bi to učinio? 525 00:38:38,416 --> 00:38:40,281 Ne treba se šaliti. 526 00:38:40,384 --> 00:38:42,249 Na ovaj način atmosfera. 527 00:38:42,320 --> 00:38:44,379 -Zašto? - Rekao sam ti. 528 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Ne sviđa mi se to. 529 00:38:49,460 --> 00:38:52,361 Opet ti se nije svidjela šala? 530 00:38:54,332 --> 00:38:56,323 Kako možeš tako razmišljati? 531 00:38:56,367 --> 00:38:57,299 Samo nagađam. 532 00:38:57,368 --> 00:38:59,529 Nešto nije u redu s mojom pretpostavkom? 533 00:39:00,371 --> 00:39:01,338 jesi li u pravu 534 00:39:03,307 --> 00:39:04,467 više mi se ne sviđa. 535 00:39:06,243 --> 00:39:07,232 Nemoj biti takav. 536 00:39:08,312 --> 00:39:10,371 Znam da voliš, zar ne? 537 00:39:13,484 --> 00:39:15,247 Ima li još nešto? 538 00:39:15,453 --> 00:39:16,420 U redu, dogovoreno. 539 00:39:21,258 --> 00:39:22,418 Hej.. čekaj 540 00:39:24,295 --> 00:39:26,456 Što misliš o meni? 541 00:39:27,264 --> 00:39:30,392 Izgledam kao nakaza. 542 00:39:31,402 --> 00:39:32,426 samo se šalim. 543 00:39:34,472 --> 00:39:36,235 Zašto to kažeš? 544 00:39:37,341 --> 00:39:39,400 -Tko je tamo? Sa-Ijung. 545 00:39:39,477 --> 00:39:42,207 Hej, što radiš ovdje noću? 546 00:39:42,313 --> 00:39:43,337 Bio je pijan. 547 00:39:43,514 --> 00:39:45,379 Sa-Ijung. -Zašto bi? 548 00:39:45,449 --> 00:39:48,316 -Da, što radiš ovdje? -Ne. 549 00:39:48,386 --> 00:39:49,318 Stvarno? 550 00:39:51,389 --> 00:39:54,415 -Baš si smiješan. Ijung-Sa, Sa Ijung .. 551 00:39:56,260 --> 00:39:58,251 -Oprosti mu. - Jako je smiješan. 552 00:39:58,329 --> 00:39:59,296 Ijung Sa. 553 00:39:59,363 --> 00:40:01,263 Što imaš lakukkan? 554 00:40:01,399 --> 00:40:02,423 Jesi li lud? 555 00:40:02,500 --> 00:40:03,398 Ijung Sa. 556 00:40:03,467 --> 00:40:04,434 Stop. 557 00:40:04,502 --> 00:40:09,235 - Vrijeme je za trčanje. - Daj mi ga. 558 00:40:13,544 --> 00:40:15,341 Bas čudan tip. 559 00:40:16,447 --> 00:40:19,382 Ne vjerujem da ćeš učiniti nešto ovakvo. 560 00:40:19,483 --> 00:40:21,314 žao mi je 561 00:40:21,485 --> 00:40:23,316 Pa kakvo stanje? 562 00:40:24,355 --> 00:40:25,344 Svakako dobro. 563 00:40:25,423 --> 00:40:26,390 Da! 564 00:40:28,526 --> 00:40:30,289 sta to radis 565 00:40:35,399 --> 00:40:37,333 -Oprosti mu. -Smiri se. 566 00:40:38,402 --> 00:40:40,233 Znam što se dogodilo. 567 00:40:41,505 --> 00:40:43,336 Nećeš ga grditi? 568 00:40:43,507 --> 00:40:48,308 Da vidimo što bi mogao učiniti. 569 00:40:48,379 --> 00:40:49,471 radi što? 570 00:40:50,347 --> 00:40:54,408 Bit će u blizini Saznajem kroz njegov test mozga. 571 00:40:55,286 --> 00:40:58,380 Ne protivite se? 572 00:40:59,256 --> 00:41:01,281 Što trebamo učiniti polako? 573 00:41:02,326 --> 00:41:05,454 Ja to već radim prvi. 574 00:41:06,430 --> 00:41:10,389 Stvarno, kakav je on takav? 575 00:41:15,372 --> 00:41:17,397 Ne, ne, želim to učiniti. 576 00:41:19,543 --> 00:41:21,374 Kako ste znali? 577 00:41:21,445 --> 00:41:23,413 Sa-Ijung. -Previše pričaš. 578 00:41:24,281 --> 00:41:26,374 - Zašto puno pričaš? Ijung-da, sa Ijung. 579 00:41:26,450 --> 00:41:27,508 šuti! 580 00:41:28,419 --> 00:41:29,408 Dosta je dosta. 581 00:41:30,521 --> 00:41:32,352 zašto to radiš 582 00:41:32,523 --> 00:41:36,323 Jebeno te mrzim! 583 00:41:42,399 --> 00:41:44,333 Baš si sladak kad je ovako. 584 00:41:44,401 --> 00:41:46,301 Priprema za igranje šaha. 585 00:41:46,504 --> 00:41:48,404 Promovirajte prve vojnike. 586 00:41:48,472 --> 00:41:52,272 Ili ćeš izgubiti. 587 00:41:52,343 --> 00:41:53,435 Razumijete li svi? 588 00:41:53,444 --> 00:41:55,241 Da gospodine! 589 00:41:55,412 --> 00:41:56,310 Pitam! 590 00:41:57,448 --> 00:41:59,473 Što nam zapravo treba za igranje šaha? 591 00:42:00,251 --> 00:42:03,243 Jer igra ovdje nije bitna. 592 00:42:04,522 --> 00:42:05,489 Pravo? 593 00:42:09,426 --> 00:42:11,394 Pa, što još? 594 00:42:11,462 --> 00:42:13,293 Reci, ne boj se. 595 00:42:13,330 --> 00:42:16,356 - Pa, uspio sam. -Stop. 596 00:42:18,335 --> 00:42:19,359 Što je to? 597 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 Svi ustanite! 598 00:42:24,475 --> 00:42:25,464 Odajte poštovanje! 599 00:42:29,246 --> 00:42:30,235 Otpušteno! 600 00:42:30,481 --> 00:42:36,442 Što mislite o tome Suneo moje lice ovako? 601 00:42:38,522 --> 00:42:40,490 -Hajde. -Dovoljno. 602 00:42:42,526 --> 00:42:44,494 -Što ti misliš? -Ne znam. 603 00:42:45,262 --> 00:42:47,287 Zašto ne želiš reći? 604 00:42:47,398 --> 00:42:49,491 Zašto ne želiš reći? 605 00:42:50,267 --> 00:42:52,258 -Želiš li me kod? Dođi! 606 00:42:52,303 --> 00:42:54,271 prebit ću te! 607 00:42:54,338 --> 00:42:56,306 Ti si stvarno budala. 608 00:42:59,443 --> 00:43:00,501 -Što je učinjeno? -Da. 609 00:43:01,278 --> 00:43:02,438 Hej, kako si? 610 00:43:03,447 --> 00:43:04,436 -Što ima. -Što ima. 611 00:43:10,454 --> 00:43:12,285 sta to radis 612 00:43:12,389 --> 00:43:15,256 Ispitivanje. 613 00:43:19,263 --> 00:43:21,254 U redu, vidjet ću. 614 00:43:23,300 --> 00:43:24,426 -Kapetan. -Huh! 615 00:43:24,501 --> 00:43:26,298 -Kako? -Molim. 616 00:43:26,403 --> 00:43:27,392 Vidite što možete učiniti. 617 00:43:29,340 --> 00:43:30,432 u redu 618 00:43:35,379 --> 00:43:39,213 Pa, evo eksperimenta. 619 00:43:39,316 --> 00:43:44,344 Pokušali su baciti bombu i uspjelo je. 620 00:43:46,390 --> 00:43:50,326 Svi piloti dobivaju vrlo malo vrijednosti. 621 00:43:50,427 --> 00:43:56,491 A za njim i plavi pilot. 622 00:43:57,267 --> 00:43:59,292 Zatim crveni pilot za kormilom. 623 00:44:01,505 --> 00:44:03,302 Cilj na vidiku! 624 00:44:06,243 --> 00:44:08,268 Uspio je meledakannya. 625 00:44:08,345 --> 00:44:11,439 Radilo se na prvoj poziciji. 626 00:44:11,515 --> 00:44:16,248 -A drugi ga pokušava sustići.. -Kako se to dogodilo? 627 00:44:16,453 --> 00:44:18,444 -And the blue team started to catch up in the future. -Uništit ću ga. 628 00:44:19,256 --> 00:44:22,316 -Pjesmo Mi, kako si? -Jako ružno. 629 00:44:22,393 --> 00:44:26,489 Neću ga izgubiti. 630 00:44:27,398 --> 00:44:28,490 Jeste li sigurni? 631 00:44:28,532 --> 00:44:31,262 Naravno, drška! 632 00:44:37,508 --> 00:44:40,272 - Bio sam prestravljen. -Smiri se. 633 00:44:40,511 --> 00:44:41,443 u redu 634 00:44:42,346 --> 00:44:46,510 Počeo je kliziti prema dolje, Siguran sam da bi on to mogao. 635 00:44:47,317 --> 00:44:49,342 Time left 14 seconds again. 636 00:44:50,254 --> 00:44:51,482 Do you think he will succeed? 637 00:44:52,322 --> 00:44:54,290 Mislim da će uspjeti. 638 00:44:54,458 --> 00:44:55,482 -Pucati! -Dobro. 639 00:44:56,260 --> 00:44:57,227 Ne propustite. 640 00:44:57,327 --> 00:44:59,261 Well, I'll start doing it! 641 00:45:00,397 --> 00:45:02,388 -Our time is a little longer. -U redu. 642 00:45:02,466 --> 00:45:03,433 Ja to mogu. 643 00:45:03,500 --> 00:45:04,467 Ja to mogu. 644 00:45:04,535 --> 00:45:05,502 što ti misliš 645 00:45:05,536 --> 00:45:07,231 Misliš li da to možeš? 646 00:45:07,504 --> 00:45:08,402 Cilj na vidiku! 647 00:45:08,472 --> 00:45:10,303 Projektil spreman za lansiranje! 648 00:45:19,383 --> 00:45:20,281 Kraj! 649 00:45:20,317 --> 00:45:23,343 Uspjeli su u tome. 650 00:45:25,456 --> 00:45:28,220 Uspjeli smo, kapetane! 651 00:45:29,259 --> 00:45:30,248 što ti misliš 652 00:45:30,360 --> 00:45:31,384 Bilo je izvan navike? 653 00:45:34,398 --> 00:45:35,365 Prokletstvo! 654 00:45:38,502 --> 00:45:41,471 Kako možete doživjeti neuspjeh? 655 00:45:41,505 --> 00:45:45,441 Ali čestitamo, bili ste uspješni. 656 00:45:46,243 --> 00:45:48,234 -Izvrsno -Zašto si to učinio? 657 00:45:48,378 --> 00:45:52,314 Znate, ovo vam ne bi trebao biti problem. 658 00:45:52,349 --> 00:45:54,249 Nadam se da to razumiješ. 659 00:45:59,356 --> 00:46:01,256 Gdje sve orang2? 660 00:46:05,262 --> 00:46:12,327 Pažnja svima, nazdravimo. 661 00:46:12,469 --> 00:46:15,336 Čestitam vam svima. 662 00:46:15,439 --> 00:46:17,498 -Za naše zrakoplovstvo. -Živjeli! 663 00:46:18,275 --> 00:46:19,469 živjeli! 664 00:46:20,310 --> 00:46:23,438 - Kakvo je trenutno stanje. - Kasnije ću imati izvještaj. 665 00:46:23,514 --> 00:46:27,473 - Privremeno zaboravi. -Oh. 666 00:46:28,252 --> 00:46:29,378 S poštovanjem, gospodine! 667 00:46:31,488 --> 00:46:33,479 - Dobar posao. -Hvala, gospodine! 668 00:46:39,329 --> 00:46:45,461 - Čestitam ti. -Da, pokušat ću bolje. 669 00:46:46,403 --> 00:46:47,370 živjeli! 670 00:46:48,338 --> 00:46:51,364 Svaka ti čast brate. 671 00:46:51,508 --> 00:46:54,306 Baš si super. 672 00:46:57,414 --> 00:46:59,382 hej 673 00:47:00,284 --> 00:47:02,309 Činiš me gluhim! 674 00:47:02,553 --> 00:47:05,249 Ne znam da si tamo. 675 00:47:05,355 --> 00:47:08,347 Zašto prvo ne pitati? 676 00:47:08,425 --> 00:47:12,418 -Što da pitam? -Što radiš tamo? 677 00:47:13,263 --> 00:47:15,424 Hoćeš da otpustim? 678 00:47:16,333 --> 00:47:19,461 boli.. 679 00:47:23,440 --> 00:47:26,273 - Uzrujao si me. - Nisam ja kriv. 680 00:47:27,244 --> 00:47:28,472 - Spavao sam! -Što? 681 00:47:30,380 --> 00:47:32,405 Zar nemate kuću? 682 00:47:35,419 --> 00:47:38,445 Pa zaboravi. 683 00:47:39,489 --> 00:47:44,392 - Vrati se spavati kući. -U redu. 684 00:48:20,297 --> 00:48:21,491 Baš si super. 685 00:48:22,366 --> 00:48:24,300 Mogu li se pridružiti? 686 00:48:25,335 --> 00:48:27,235 Što radiš ovdje? 687 00:48:27,437 --> 00:48:29,496 - Trebao bih pitati. -Nemoj me ismijavati. 688 00:48:30,340 --> 00:48:32,399 Jeste li bili sretni? 689 00:48:32,442 --> 00:48:34,410 br. 690 00:48:34,444 --> 00:48:38,505 Vidim ti to na licu. 691 00:48:39,316 --> 00:48:41,375 br. 692 00:48:41,451 --> 00:48:44,477 ideš li 693 00:48:45,289 --> 00:48:48,417 -Ne. - Ali ti se smiješ. 694 00:49:03,273 --> 00:49:05,366 Neće letjeti. 695 00:49:05,442 --> 00:49:07,433 Ovdje je jako cool. 696 00:49:07,511 --> 00:49:10,344 čekaj me! 697 00:49:13,383 --> 00:49:16,375 -Hajde, ja sam među vama doma. -Mogu ići sam kući. 698 00:49:16,453 --> 00:49:21,481 Nemoj to reći, što ako kasnije uhvatio lošeg tipa na ulici? 699 00:49:22,292 --> 00:49:24,351 Idiote, idem kući! 700 00:49:24,494 --> 00:49:28,294 Hej, moraš biti odgovoran! 701 00:49:34,271 --> 00:49:38,230 Oprostite, nenamjerno sam. 702 00:49:43,413 --> 00:49:47,406 -Što? - Ne, krivo sam. 703 00:49:47,484 --> 00:49:52,421 Uskoro ću doći kući, 704 00:50:01,531 --> 00:50:04,500 Budite oprezni na ulici! 705 00:50:29,459 --> 00:50:32,485 Bit će on dobro. 706 00:50:34,498 --> 00:50:37,490 - Ti ne znaš ništa. -Ne govori tako. 707 00:50:37,501 --> 00:50:38,399 ja znam 708 00:50:38,502 --> 00:50:40,493 Ne treba me savjetovati. 709 00:50:41,438 --> 00:50:44,407 Razumijete li? 710 00:50:44,441 --> 00:50:46,500 Ispričao sam se. 711 00:51:01,391 --> 00:51:04,417 Pomozite mi, motor aviona je pokvaren! 712 00:51:04,494 --> 00:51:09,488 Nije održivo! Molim vas, izdajte zapovijedi! 713 00:51:10,300 --> 00:51:14,327 - Dobro, brzo! - Zrakoplov je gorio! 714 00:51:14,504 --> 00:51:17,473 Ja ću početi. 715 00:51:36,293 --> 00:51:41,390 Hej, čekaj! Ne pobjeći vam! 716 00:51:41,431 --> 00:51:44,332 -Potez. -Skini se. 717 00:51:44,367 --> 00:51:49,430 -Hej! nemoj mi to raditi -Samo sam posudio minutu. 718 00:51:49,473 --> 00:51:54,501 Hajde, nemoj biti takav! hej Pazi! 719 00:51:55,278 --> 00:51:57,405 To je novi auto! hej 720 00:51:57,414 --> 00:51:59,382 Pazi ako si mi oštetio auto! 721 00:52:03,420 --> 00:52:05,513 Halo. 722 00:52:21,271 --> 00:52:22,499 -Zašto si tako sretan? -Stvarno? 723 00:52:23,340 --> 00:52:26,309 Izgledam li cool? 724 00:52:26,443 --> 00:52:28,308 Ne baš. 725 00:52:28,411 --> 00:52:30,402 Što? 726 00:52:46,263 --> 00:52:47,423 Zašto bismo to trebali učiniti? 727 00:52:47,531 --> 00:52:50,466 - Zabavno je. -Jesi li poludio? 728 00:52:51,268 --> 00:52:54,260 Ne vjerujem da si to kontrolirao. 729 00:52:54,471 --> 00:52:56,462 Samo polako. 730 00:53:01,478 --> 00:53:07,439 -Molim! Ovo će pasti! -Smiri se. 731 00:53:08,451 --> 00:53:11,352 - Što je sigurno? - Ispravno kontrolirajte. 732 00:53:16,326 --> 00:53:18,385 Navigirajte ulijevo. 733 00:53:20,330 --> 00:53:22,321 Hej, ovo je zabavno. 734 00:53:39,449 --> 00:53:42,418 -Jesi li spreman? -Naravno. 735 00:53:48,291 --> 00:53:54,389 -Stvarno? Morate se psihički pripremiti. -Što je potrebno? 736 00:53:55,532 --> 00:53:57,500 Što god ti kažeš. 737 00:53:58,335 --> 00:54:02,271 Čini se da se morate pripremiti. 738 00:54:02,505 --> 00:54:07,499 Ovdje sam stariji od tebe. 739 00:54:09,479 --> 00:54:11,504 Ne govori nemarno! 740 00:54:13,283 --> 00:54:15,376 Ti si prvi počeo. 741 00:54:18,455 --> 00:54:25,293 -Pa, žao mi je. -Nemoj više biti takav. 742 00:54:34,371 --> 00:54:36,430 Cuara se počeo mijenjati. 743 00:54:37,274 --> 00:54:40,334 - Trebali bismo se uskoro vratiti. -Nema potrebe. 744 00:54:40,443 --> 00:54:43,435 -Stvarno? -Nema problema. 745 00:54:44,281 --> 00:54:48,240 -Ovo nije apa2. -Jeste li sigurni? 746 00:54:49,386 --> 00:54:52,446 Tu smo stali. 747 00:54:53,323 --> 00:54:58,260 - Kako da sletim? -Pokušaj se smiriti. 748 00:54:59,296 --> 00:55:00,388 Ti to možeš. 749 00:55:01,431 --> 00:55:05,367 Vidite, ne bojite se! Nećemo vidjeti zašto. 750 00:55:05,402 --> 00:55:07,495 -Ali.. -Samo polako. 751 00:55:08,271 --> 00:55:09,431 -Malo dolje. -Dolje? 752 00:55:12,275 --> 00:55:13,435 -Molim. -Ovdje, ovdje, ovdje. 753 00:55:13,476 --> 00:55:16,343 -Umrijet ću! -Zašto to kažeš? 754 00:55:18,481 --> 00:55:21,416 bojim se. 755 00:55:32,462 --> 00:55:36,228 Nyalalah, plamen, Quick Flash! 756 00:55:36,266 --> 00:55:37,290 Bljesak! 757 00:55:37,300 --> 00:55:42,294 - Loš si, ha? - Začepi, nisi od pomoći. 758 00:55:43,273 --> 00:55:46,470 - Već ne počinje požar. -Stvarno? 759 00:55:50,246 --> 00:55:51,304 Požuri lit! 760 00:55:51,481 --> 00:55:55,508 -Flash .. Flash .. nyalalah! brzi plamen! -Spasim gdje ti? 761 00:55:58,288 --> 00:56:02,384 Mukotrpno-sve.. -Bljesak .. Bljesak ..! 762 00:56:03,460 --> 00:56:05,451 Nosite ga sami. 763 00:56:06,363 --> 00:56:09,298 Zašto ga ne uklonite iz zadnje utakmice? 764 00:56:09,332 --> 00:56:12,358 Zaboravio sam, ako nosim šibice. 765 00:56:12,435 --> 00:56:14,266 Preuzeo sam probleme od prošlih godina. 766 00:56:15,405 --> 00:56:17,430 -O moj Bože. -Zašto si tako ljut? 767 00:56:19,509 --> 00:56:22,376 Koliko dugo ćemo biti ovdje? 768 00:56:22,379 --> 00:56:27,316 -Ne znam, nisam poznavao ovo mjesto. - I ja sam se izgubio. 769 00:56:27,350 --> 00:56:33,311 -Koliko imamo terdampat? -Ne znam možda nekoliko km. 770 00:56:33,323 --> 00:56:36,224 -Itekako. -Nije to ništa. 771 00:56:38,361 --> 00:56:42,320 Brzo mi je prišao, pa ti nije hladno. 772 00:56:43,400 --> 00:56:44,424 Oh... 773 00:56:45,301 --> 00:56:47,496 Je li ti hladno? 774 00:56:48,471 --> 00:56:51,497 - Ovdje mi nije hladno. -Lažeš li? 775 00:56:52,442 --> 00:56:54,501 Ne vjerujem ako ti nije hladno. 776 00:56:54,511 --> 00:56:58,447 Ne vjerujem, mora da ti je jako hladno i želi da me zagrliš.. 777 00:57:00,350 --> 00:57:02,250 - Što je to? - Dođi ti ovamo. 778 00:57:05,422 --> 00:57:09,358 Hej, ti si žena, ali kao dijete laki2 se šalim. 779 00:57:09,392 --> 00:57:12,361 -Stvarno? -Naravno,naravno. 780 00:57:14,297 --> 00:57:17,357 Volim jesti na ovom mjestu. 781 00:57:20,503 --> 00:57:24,337 -Zašto si mi uzeo hranu? - Ne biste trebali previše jesti. 782 00:57:25,408 --> 00:57:31,210 U svakom slučaju, škampi nisu dobri za zdravlje. -Pa što? razlog? 783 00:57:32,415 --> 00:57:34,280 Može vas zasvrbjeti 784 00:57:38,254 --> 00:57:41,280 -Dovraga? -Naravno. 785 00:57:42,292 --> 00:57:45,261 ne lažem ti. 786 00:57:48,431 --> 00:57:50,262 Oyjin .. 787 00:57:51,401 --> 00:57:53,266 sviđaš mi se. 788 00:57:57,240 --> 00:57:58,400 Biste li i vi voljeli mene? 789 00:58:02,445 --> 00:58:04,413 ti to ozbiljno 790 00:58:06,349 --> 00:58:07,475 ja sam ozbiljan 791 00:58:08,451 --> 00:58:11,443 jako mi se sviđaš, Želim da budeš moj ljubavnik. 792 00:58:20,330 --> 00:58:22,264 Ti ne plači. 793 00:58:22,465 --> 00:58:24,330 Ukloni svoje suze. 794 00:58:28,271 --> 00:58:31,399 Hej... Jeste li sve provjerili? 795 00:58:31,407 --> 00:58:34,433 -Naravno. - Ne bi se trebao petljati ovdje. 796 00:58:34,477 --> 00:58:37,275 - Ne šalim se. -Stvarno? 797 00:58:37,313 --> 00:58:41,249 Nikad ne igram igrice Ako ovakva pitanja. 798 00:58:41,417 --> 00:58:45,319 - Detaljno sam provjerio semuanuyu. -Kakav je ovo avion? 799 00:58:46,322 --> 00:58:47,289 Da. 800 00:58:49,392 --> 00:58:53,351 -On je vrlo savjesna osoba koja te sanat .. -Da, mislim da jesam. 801 00:58:54,230 --> 00:58:56,255 Ništa loše? 802 00:58:56,332 --> 00:59:01,326 Naravno, provjerio sam, baš ništa čudno. 803 00:59:03,439 --> 00:59:05,464 -Kada? -Trajati. 804 00:59:06,309 --> 00:59:10,439 Želim ti vjerovati.. Ne šališ se valjda? 805 00:59:11,281 --> 00:59:12,441 Provjerite ako ne vjerujete. 806 00:59:13,349 --> 00:59:17,445 Ne želim, to nije moj posao. 807 00:59:18,254 --> 00:59:20,279 To je tvoj posao. 808 00:59:22,492 --> 00:59:24,255 Bolje da odem tamo. 809 00:59:24,360 --> 00:59:25,418 Hvala. 810 00:59:31,401 --> 00:59:32,527 Što je to? 811 00:59:33,436 --> 00:59:36,405 Ne, što nije u redu? 812 00:59:37,373 --> 00:59:41,400 Bio je to malo čudan avion. Skoro sam pao. 813 00:59:48,384 --> 00:59:52,514 Mislim da je to zato što se boji.. ne zbog aviona. 814 00:59:53,389 --> 00:59:56,290 -Kako to misliš? - Zaboravi... 815 00:59:57,393 --> 01:00:01,386 Pa, kako si? Sviđa li ti se ovdje? 816 01:00:02,398 --> 01:00:04,263 Pa što? 817 01:00:04,334 --> 01:00:07,394 U redu je, samo sam te pitao. 818 01:00:07,537 --> 01:00:11,268 Viđaš li ga još? Ili si se slomio? 819 01:00:11,507 --> 01:00:15,409 - To vas se ne tiče! -Jesi li, kopile jedno. 820 01:00:21,417 --> 01:00:23,385 jebote... 821 01:00:27,323 --> 01:00:30,417 Hej.. probudi se! 822 01:00:32,362 --> 01:00:34,353 to... 823 01:00:34,397 --> 01:00:35,489 - Probudi se, probudi se, odmah! -Da, da, da. 824 01:00:35,531 --> 01:00:38,295 Pa, molim te pomozi mu da se vrati, Ja ću se za to pobrinuti. 825 01:00:39,435 --> 01:00:41,232 Osnovno!. 826 01:00:58,488 --> 01:01:00,353 Jednom mirisno.. 827 01:01:01,257 --> 01:01:03,418 -Hej.. - Oh ... ja ... 828 01:01:03,426 --> 01:01:06,395 radim sushi.. 829 01:01:07,363 --> 01:01:08,421 Želiš probati? 830 01:01:12,235 --> 01:01:13,395 Dobro? 831 01:01:14,404 --> 01:01:15,428 Bilo je ukusno. 832 01:01:16,372 --> 01:01:18,272 Možete ga uzeti ponovno. 833 01:01:19,308 --> 01:01:22,402 Stvarno volim kuhanje. 834 01:01:22,412 --> 01:01:24,471 Ali ne biste trebali potrošiti sve. 835 01:01:28,317 --> 01:01:30,444 -Što? - Tako si lijepa. 836 01:01:32,321 --> 01:01:35,415 Idi, ne smetaj mi. 837 01:01:35,458 --> 01:01:37,426 - Zahtjev, malo. -Nemoj... 838 01:01:37,427 --> 01:01:39,327 ti si .. 839 01:01:40,229 --> 01:01:41,389 Ja ću ići. 840 01:02:08,391 --> 01:02:12,327 Imaš li sve? Ne zaboravite ponijeti torbu. 841 01:02:14,397 --> 01:02:17,230 Mora da si dobar dečko u školi, i učiti tko marljivo. 842 01:02:17,266 --> 01:02:20,235 Naravno, ja idem prvi. 843 01:02:20,269 --> 01:02:22,430 Čekati! .. Prvo poljubiš tatu. 844 01:02:29,479 --> 01:02:31,344 pusti me... 845 01:02:31,414 --> 01:02:32,472 Pa put tamo. 846 01:02:35,284 --> 01:02:36,273 čekaj... 847 01:02:39,422 --> 01:02:43,324 "SNIMANJE NA TERENU, 2 SATA DAN" 848 01:04:08,311 --> 01:04:10,404 Uhvatio sam signal, nije strano pogođeno područje našeg zrakoplova. 849 01:04:10,413 --> 01:04:12,313 Provjerimo je li? 850 01:04:12,348 --> 01:04:14,441 -Morate provjeriti avion tko je to? -Razumijem! 851 01:04:24,260 --> 01:04:26,387 Rep aviona je pogođen, nisam mogao trajati mnogo duže! 852 01:04:26,495 --> 01:04:28,326 A oprema mi ne radi! 853 01:04:28,331 --> 01:04:30,356 Trebali biste odmah tražiti mjesto za slijetanje. 854 01:04:32,268 --> 01:04:36,227 Broj jedan, slijedit ćeš. Broj dva na čelu. 855 01:04:36,439 --> 01:04:37,497 Razumijem!. 856 01:04:51,420 --> 01:04:54,389 - Bit ćete otpraćeni do stožera. -Razumijem!. 857 01:04:59,462 --> 01:05:01,259 Nisam uhvatio druge signale! 858 01:05:04,233 --> 01:05:05,393 To su neprijateljski avioni! 859 01:05:06,335 --> 01:05:10,203 Pripremite se za borbene položaje. Neprijatelj se približava. 860 01:05:10,239 --> 01:05:12,400 Ja ću odvratiti neprijatelja. Broj dva pođi sa mnom. 861 01:05:12,541 --> 01:05:14,406 Razumijem!. 862 01:05:16,245 --> 01:05:18,304 - Molimo pošaljite druge zrakoplove. - Učinjeno je. 863 01:05:26,289 --> 01:05:27,278 Razumijem!. 864 01:05:35,298 --> 01:05:37,425 Ja ću odvratiti neprijatelja. 865 01:05:37,433 --> 01:05:40,493 - Budite oprezni, neprijatelj je opasan. -Razumijem!. 866 01:05:41,304 --> 01:05:43,272 Situacija se pogoršava avionom. 867 01:05:48,477 --> 01:05:51,275 Vidio sam to. 868 01:05:52,481 --> 01:05:56,508 -Što da radim? -Uredili smo položaj, budite oprezni! 869 01:05:56,519 --> 01:05:57,486 Razumijem!. 870 01:06:00,323 --> 01:06:04,419 -Pokušaj mu prići i ispričati izvještaj. -Razumijem!. 871 01:06:12,268 --> 01:06:14,498 jurio sam, Što da radim? 872 01:06:15,271 --> 01:06:16,465 Uništi ih. 873 01:06:19,408 --> 01:06:20,466 Idem za njim. 874 01:06:22,278 --> 01:06:23,336 Pokušao je pobjeći. 875 01:06:26,315 --> 01:06:28,374 - Zaključao sam. Brzo ulijevo. 876 01:06:32,355 --> 01:06:35,256 Zrakoplov s tri metka. - Osvetit ću ga. 877 01:06:50,257 --> 01:06:52,457 Pogodi moje desno krilo. 878 01:06:55,258 --> 01:06:56,258 Stožer, zaključao sam. 879 01:06:56,659 --> 01:06:59,159 Ispaljivanje projektila, uništavanje zrakoplova 880 01:07:00,561 --> 01:07:02,061 Ne mogu pobjeći od njega. 881 01:07:03,062 --> 01:07:06,962 Nešto nije u redu s avionom Ne mogu pucati u rudalku. 882 01:07:07,264 --> 01:07:10,264 -Ne mogu pobjeći! -Smiri se, pokušaj to izbjeći. 883 01:07:12,565 --> 01:07:14,265 Napravit ću manevre da izbjegnem. 884 01:07:16,266 --> 01:07:17,566 Brzo ih kontaktirajte. 885 01:07:23,267 --> 01:07:28,267 Brzi automobili pripremaju protuzrakoplovnu Uskoro će pogledati vaše mjesto 886 01:07:38,569 --> 01:07:40,269 Još uvijek ne mogu pobjeći od njega. 887 01:07:42,470 --> 01:07:45,170 - Ponestalo mi je kretanja. -Ne odustaj! 888 01:07:50,771 --> 01:07:51,871 sta to radis 889 01:07:57,172 --> 01:07:59,572 Još uvijek ne mogu pobjeći od toga! 890 01:08:00,073 --> 01:08:02,073 Brzo se odspojite! posljednji odgovor napada. 891 01:08:02,474 --> 01:08:04,574 Učinio sam što sam mogao! 892 01:08:41,575 --> 01:08:42,475 Ne mogu vidjeti! 893 01:08:53,576 --> 01:08:56,776 - Jeste li na poziciji? -Da, zaključao sam. 894 01:09:03,078 --> 01:09:05,078 Gurnuo bih ga u svemir! 895 01:09:05,179 --> 01:09:08,879 Jeste li spremni stajati, pa pucajte! 896 01:10:28,079 --> 01:10:29,079 Donijet ću ti ga. 897 01:10:32,080 --> 01:10:34,480 Bio sam u poziciji. zaštitit ću te. 898 01:10:36,081 --> 01:10:39,081 vidio sam, stići ću. 899 01:10:39,082 --> 01:10:42,082 Uništi ga. Brzo spasite svog prijatelja. 900 01:10:44,985 --> 01:10:45,985 Brzo učinio. 901 01:10:47,186 --> 01:10:48,686 Pa, uskoro. 902 01:10:49,792 --> 01:10:52,792 Čuvajte se! neprijatelj vas okružuje. 903 01:10:58,493 --> 01:10:59,793 Zaključao sam, Ja ću pucati 904 01:10:59,694 --> 01:11:01,194 Ne, brzo izbjegavati! 905 01:11:06,695 --> 01:11:07,195 Izbjeći! 906 01:11:18,196 --> 01:11:19,596 Bio je iza mene, Ne mogu pobjeći! 907 01:11:20,197 --> 01:11:21,697 Uzmi ovo! 908 01:11:32,801 --> 01:11:34,701 Stroj iza mene pucao, izgubio sam ga! 909 01:11:35,702 --> 01:11:37,702 Odmah ću sići! 910 01:11:40,703 --> 01:11:43,103 Sav moj sustav je pokvaren, Ne mogu dugo izdržati! 911 01:11:43,407 --> 01:11:45,107 Brzo pritisnite sjedalo za izbacivanje! pritisnite sjedalo za izbacivanje! 912 01:11:46,208 --> 01:11:47,108 Brzo pritisnite! Brzo pritisnite! 913 01:11:49,109 --> 01:11:52,209 Zrakoplov broj 1, brzo mu pomozi! 914 01:11:55,213 --> 01:11:56,713 Udarit ću stražnje izbacivo sjedalo! 915 01:12:08,114 --> 01:12:10,214 Brzo pritisnite sjedalo za izbacivanje! ideš dolje! 916 01:12:11,215 --> 01:12:13,315 ne mogu Ispod su kuće!. 917 01:12:18,321 --> 01:12:20,421 Zašto ne pritisnete svoje izbacivo sjedalo? pritisnite! pritisnite! 918 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 Brzo pritisnite svoje izbacivo sjedalo! 919 01:12:32,636 --> 01:12:34,336 Brzi udarac! pritisnite! pritisnite! 920 01:12:34,337 --> 01:12:37,337 pritisnite! Brzo pritisnite! 921 01:12:37,638 --> 01:12:39,438 Ne mogu to potisnuti, moje izbacivo sjedalo je pokvareno! 922 01:13:21,123 --> 01:13:24,523 Zaključao sam, Ja ću pucati 923 01:13:24,624 --> 01:13:25,924 lovit ću te, gdje god ideš! 924 01:13:28,528 --> 01:13:30,528 Čuvaj se! Osvetit ću se! 925 01:13:30,624 --> 01:13:33,524 Pažnja! Ne idi za njim! natrag u bazu! 926 01:13:33,625 --> 01:13:36,525 Želim juriti za osvetom! 927 01:13:36,526 --> 01:13:39,126 Ne, natrag u bazu! natrag u bazu! 928 01:14:01,127 --> 01:14:04,027 Ja ću odgovoriti na vaše postupke. 929 01:14:04,228 --> 01:14:06,228 mi ćemo odgovoriti! 930 01:14:07,629 --> 01:14:11,229 mi ćemo odgovoriti! do kad god.. 931 01:14:47,123 --> 01:14:48,723 Što misliš učiniti? 932 01:14:49,524 --> 01:14:50,924 Zašto bi moglo biti ovako! 933 01:14:52,624 --> 01:14:55,024 Ne mogu učiniti ništa ni o čemu, već se događa! 934 01:14:56,525 --> 01:15:01,025 Trebali biste to moći spriječiti! zašto nisi? 935 01:15:02,026 --> 01:15:04,826 To je rizik u zrakoplovstvu, Svašta se moglo dogoditi! 936 01:15:05,327 --> 01:15:08,027 Možete pomoći i pucati! Zašto to ne učiniš! 937 01:15:08,028 --> 01:15:09,028 šuti! 938 01:15:11,029 --> 01:15:12,529 Mi ćemo odgovoriti! 939 01:15:14,930 --> 01:15:16,730 nisam siguran, Što možete učiniti? 940 01:15:17,231 --> 01:15:18,531 Kako se usuđuješ to učiniti.. 941 01:15:20,532 --> 01:15:22,932 Dakle, usuđujete li se odgovoriti? 942 01:15:24,534 --> 01:15:26,834 Jebi se! Ustaj, ustaj! 943 01:15:47,835 --> 01:15:49,835 samo toliki kapacitet imate? 944 01:16:42,136 --> 01:16:44,136 Oyjin ... volim te. 945 01:17:36,938 --> 01:17:38,938 Pripremite se, uzmite oružje! 946 01:17:46,639 --> 01:17:47,639 Spremni Vatreni! 947 01:17:51,840 --> 01:17:53,840 Spremni Vatreni! 948 01:17:57,341 --> 01:17:58,841 Spremni Vatreni! 949 01:19:13,843 --> 01:19:23,843 Viđen je avion strijelac iz Sjeverne Koreje. 950 01:19:23,944 --> 01:19:29,844 Istraga pada aviona nastavit će se! 951 01:19:30,945 --> 01:19:34,845 Zrakoplovna nesreća koja je otišla dječak. 952 01:19:36,346 --> 01:19:38,446 'KOMBINIRANO OPERATIVNO STOŽERE' 953 01:19:42,146 --> 01:19:51,446 Moramo hitno nešto poduzeti! 954 01:19:52,447 --> 01:19:55,447 Morate nam pomoći riješiti ovaj problem. 955 01:19:56,448 --> 01:19:57,148 gospodine! ali ovo nije laka stvar! -Pa kako? 956 01:19:57,249 --> 01:20:04,849 Američko-američka vojska će istražiti ovaj napad! Pogledat ćemo područje! 957 01:20:05,050 --> 01:20:13,650 -Pa što? -Pokrenut ćemo napad s USS Washingtona 958 01:20:14,651 --> 01:20:19,451 Nećemo čekati sve stanice za punjenje! Nadamo se da je jasno!. 959 01:20:20,152 --> 01:20:20,952 Očito! 960 01:20:27,953 --> 01:20:33,353 Taeko nula. Ja sam na neprijateljskim koordinatama 661! Brzo odaberite! 961 01:20:34,354 --> 01:20:35,354 Pronašli smo lokaciju pada pilota. 962 01:20:43,371 --> 01:20:46,238 Ovo je vrlo opasno!. 963 01:20:46,308 --> 01:20:47,502 Odmah se javite šefu! 964 01:21:02,524 --> 01:21:05,391 Vrijeme pritišće, odmah napraviti napade! 965 01:21:05,460 --> 01:21:09,328 – Tko ti je rekao! -Čujem da je preživio? 966 01:21:09,431 --> 01:21:16,496 Recenzirat ćemo odavde! 967 01:21:17,272 --> 01:21:22,505 Sve mora biti na oprezu! 968 01:21:23,278 --> 01:21:25,246 Nije lako!. 969 01:21:25,313 --> 01:21:27,304 Moramo napraviti sav posao!. 970 01:21:27,382 --> 01:21:31,250 Druge operacije ne dopuštamo! 971 01:21:31,353 --> 01:21:35,289 Moramo odmah djelovati!. 972 01:21:35,357 --> 01:21:36,381 U pravu si!. 973 01:21:36,458 --> 01:21:39,427 Ne gubimo vaše vrijeme.. 974 01:21:39,494 --> 01:21:43,294 Ne možemo dopustiti da se ovo nastavi događati!. 975 01:21:43,331 --> 01:21:45,390 Morate nešto poduzeti! 976 01:21:45,500 --> 01:21:48,298 Moramo brzo djelovati! 977 01:21:48,370 --> 01:21:49,428 Ne bi trebalo biti uopće!. 978 01:21:50,338 --> 01:21:54,274 Sve operacije izvan zapovjedništva SAD-a, ne može se tolerirati!. 979 01:21:54,442 --> 01:21:57,468 - Pusti me da uđem u avion! -Učini!. 980 01:22:00,315 --> 01:22:03,375 Hajde, drži se! 981 01:22:04,286 --> 01:22:06,311 Hej ti!. 982 01:22:08,323 --> 01:22:10,348 pusti me! 983 01:22:10,392 --> 01:22:11,450 Nemojte me blokirati! 984 01:22:11,526 --> 01:22:13,391 Moram spasiti naše prijatelje!. 985 01:22:13,461 --> 01:22:14,485 Ne biti!. 986 01:22:15,263 --> 01:22:16,491 Bilo je izravnih naređenja! 987 01:22:17,265 --> 01:22:21,224 -Uhvatite ga! -Ne možete!. 988 01:22:21,369 --> 01:22:24,463 Pustili ste da im naši suborci umru u rukama!? 989 01:22:25,240 --> 01:22:29,404 Dobit ćeš posljedicu i doživotno žaliti! 990 01:22:29,477 --> 01:22:31,377 Proklet bio! 991 01:22:31,479 --> 01:22:33,413 Molim vas, saslušajte me, gospodine! 992 01:23:01,443 --> 01:23:06,278 Javite se, gospodine, moram ići! 993 01:23:06,348 --> 01:23:10,216 Ja sam kriv! 994 01:23:10,318 --> 01:23:15,483 Ne treba, nisi ti kriv! 995 01:23:16,257 --> 01:23:18,282 Ne možemo, gospodine! 996 01:23:18,360 --> 01:23:21,227 Moram se iskupiti. 997 01:23:26,468 --> 01:23:28,493 Ići!. 998 01:23:39,280 --> 01:23:41,248 Što bi mogao razgovarati sa zapovjednikom? 999 01:23:49,357 --> 01:23:57,264 -Kako je ona? - Vojska SAD-a je predugačka, gospodine. 1000 01:23:57,365 --> 01:23:58,457 Jako je teško!. 1001 01:23:59,234 --> 01:24:02,226 Moramo učiniti puno stvari! 1002 01:24:02,303 --> 01:24:06,364 Morate odmah nešto poduzeti, gospodine. 1003 01:24:06,474 --> 01:24:09,341 Nije lako!. 1004 01:24:09,411 --> 01:24:16,340 -Slažem se! /-Ali znaš što? Što konsekunsi saveznici? 1005 01:24:16,451 --> 01:24:20,478 -Samo to učinite brzo i ispravno! - Spremni, gospodine. 1006 01:24:28,229 --> 01:24:33,496 Računam na tebe!. 1007 01:24:34,269 --> 01:24:35,361 Nemojte me razočarati. 1008 01:24:35,470 --> 01:24:37,529 Da gospodine! 1009 01:24:39,407 --> 01:24:43,343 Moramo vam reći ovako!. 1010 01:24:43,411 --> 01:24:48,405 Morate biti spremni izvršiti ovu misiju!. 1011 01:24:48,483 --> 01:24:53,284 Nije lako jer sam išao sam. 1012 01:24:53,354 --> 01:24:54,378 Spreman sam, gospodine. 1013 01:24:54,456 --> 01:24:59,359 -Što učiniti nakon dolaska? -Odmah prijavi!. 1014 01:24:59,461 --> 01:25:03,363 Nakon toga, bit ćete sami!. 1015 01:25:03,431 --> 01:25:08,266 -Zapamti, ti to možeš! - Oslonite se na mene, gospodine. 1016 01:25:08,336 --> 01:25:12,397 Spreman sam izvršiti zadatak! 1017 01:25:22,484 --> 01:25:27,421 Sestra!. 1018 01:25:33,394 --> 01:25:42,393 Obavit ćete opasan zadatak! 1019 01:25:42,470 --> 01:25:44,495 Ta specijalna operacija! 1020 01:25:45,273 --> 01:25:51,303 To je obrana naše zemlje, Spremni na žrtvu tijela i duše!. 1021 01:25:52,313 --> 01:25:54,281 Možda neki od vas, neće otići živ kući. 1022 01:25:54,349 --> 01:25:58,445 Ali tvoje ime će se zauvijek pamtiti!. 1023 01:25:58,520 --> 01:26:03,457 Spremni ste za ovaj posao!? 1024 01:26:03,525 --> 01:26:09,293 Spremni smo umrijeti za njihovu zemlju!. 1025 01:26:31,252 --> 01:26:33,516 Pripremite se!. 1026 01:26:59,480 --> 01:27:01,277 Što radiš ovdje? 1027 01:27:04,285 --> 01:27:05,377 kamo ideš 1028 01:27:08,356 --> 01:27:10,256 Molim te ne idi.. 1029 01:27:22,437 --> 01:27:24,234 Bit ću dobro. 1030 01:27:24,305 --> 01:27:28,298 Moli za mene. 1031 01:27:43,324 --> 01:27:45,451 Podnaslov ahmad45 Preveo engleski choky46bro 1032 01:28:09,484 --> 01:28:16,481 Spremni za izvršenje tajne misije! 1033 01:28:17,258 --> 01:28:24,323 Svrha ove misije je uništiti neprijateljske baze! 1034 01:28:24,399 --> 01:28:31,305 Sva strast, izvršite ovu važnu misiju! 1035 01:28:31,439 --> 01:28:35,375 I da spasi drugove zarobljeni u području Sjeverne Koreje!. 1036 01:28:35,443 --> 01:28:41,439 Molim vas, bio sam u planinskim krajevima na sjeveru!. 1037 01:28:42,250 --> 01:28:45,276 Odmah pošaljite pomoć! 1038 01:28:45,320 --> 01:28:50,223 Moramo postiti prije nego što ga neprijatelj nađe! 1039 01:28:56,364 --> 01:28:58,457 Budite spremni!. 1040 01:28:58,499 --> 01:29:03,436 Neprijatelj gleda! 1041 01:29:18,353 --> 01:29:22,312 -Titl ahmad45 i uređivanje chokybro- 1042 01:29:50,318 --> 01:29:57,281 -Postoji borbena formacija prema Sjevernoj Koreji, prema zapovjedniku! - Da, gospodine! Primljeno! 1043 01:29:59,360 --> 01:30:02,454 Uskoro ćemo ući na neprijateljsku teritoriju! Budite spremni! 1044 01:30:05,333 --> 01:30:07,460 Prijavite, gospodine, južnokorejski napad! 1045 01:30:08,269 --> 01:30:10,294 Ministre Kim! 1046 01:30:10,371 --> 01:30:12,362 Što radiš!? 1047 01:30:12,440 --> 01:30:16,399 Ne možete ih zaustaviti! 1048 01:30:16,477 --> 01:30:19,310 Niste ovlašteni donijeti ovu odluku! 1049 01:30:19,380 --> 01:30:24,317 Borit ćemo se da spasimo Naši sumještani! 1050 01:30:24,352 --> 01:30:32,418 Za južnokorejskog borca! Natrag u bazu, ova naredba! nemate dozvolu! 1051 01:30:32,527 --> 01:30:36,395 ponavljam! - Ugasi radio! - Da, gospodine! 1052 01:30:36,464 --> 01:30:39,490 Priprema za doček neprijatelja! 1053 01:30:40,268 --> 01:30:43,362 -Koordinirani 530! -530! 1054 01:30:43,471 --> 01:30:46,338 Pripremite oružje! 1055 01:30:49,243 --> 01:30:52,474 gospodine! prekinuli su odnose s nama! 1056 01:30:55,516 --> 01:30:59,350 gospodine! Ovo stanje prijavite neprijatelju! 1057 01:31:01,289 --> 01:31:01,516 Pokreni radar!. 1058 01:31:02,457 --> 01:31:05,290 Alfa, bravo! Provjerite sve uvjete! 1059 01:31:05,359 --> 01:31:09,489 - Dajte svoja izvješća! -Razumljivo, prema cilju! 1060 01:31:10,298 --> 01:31:14,325 Budite oprezni s neprijateljima oko sebe! 1061 01:31:14,435 --> 01:31:18,496 Zar ne vidite od strane neprijatelja prije vremena! 1062 01:31:19,240 --> 01:31:27,477 Black Night 01, ovaj Eagle 56, drži položaj, Bijeli tigar će poslužiti, Crvena lisica! 1063 01:31:28,282 --> 01:31:33,310 -Što misliš o svemu ovome? - Samo ću slijediti naredbe. 1064 01:31:33,421 --> 01:31:34,388 razumjeti. 1065 01:31:34,489 --> 01:31:36,354 Dolje-dolje! -Da. 1066 01:31:45,120 --> 01:31:47,000 Tu su neprijateljski avioni! 1067 01:31:55,520 --> 01:31:56,180 Zaključali smo projektil! 1068 01:31:56,500 --> 01:31:57,160 Uklonite iskru! 1069 01:32:06,520 --> 01:32:08,520 - Vidio sam metu. - Zadrži svoj položaj 1070 01:32:09,520 --> 01:32:10,520 Idem pripremiti projektil. 1071 01:32:12,520 --> 01:32:14,520 Spreman!. 1072 01:32:14,620 --> 01:32:15,020 Sada! 1073 01:33:13,520 --> 01:33:15,320 -Naša misija uspješna. - Samo nastavi! 1074 01:33:18,520 --> 01:33:20,520 - Već imamo signal, Roger! 1075 01:34:37,520 --> 01:34:39,520 hej probuditi se! Na sigurnom si! 1076 01:34:40,020 --> 01:34:41,520 Ne ostavljaj me! Hajde, probudi se! 1077 01:34:50,020 --> 01:34:52,520 Hajde, natrag u bazu! 1078 01:34:58,020 --> 01:35:00,520 -Ti bi se trebao vratiti u bazu! 1079 01:35:01,020 --> 01:35:02,020 -Primljeno! 1080 01:35:02,520 --> 01:35:04,620 Vidio sam nešto! Prema nama su letjela dva projektila! 1081 01:35:09,920 --> 01:35:13,220 Odvrati ga, učini to! - To je zapovijed! 1082 01:35:13,520 --> 01:35:14,720 Roger! 1083 01:35:19,800 --> 01:35:21,100 Solveri ispalili projektile! pucati! 1084 01:35:43,920 --> 01:35:45,820 - Mogao sam vidjeti pilotovo lice. -Zar ne misliš. 1085 01:36:03,520 --> 01:36:05,520 -Pritisni kočnicu! -Da! 1086 01:36:06,020 --> 01:36:07,520 Već, gospodine! 1087 01:36:16,020 --> 01:36:17,520 Uspjeli smo! 1088 01:36:22,020 --> 01:36:24,520 sta to radis 1089 01:36:34,020 --> 01:36:36,520 Ovo je ogroman zadatak. 1090 01:36:37,020 --> 01:36:40,520 Ne shvaćate što ste upravo vi dečki radite! 1091 01:36:40,620 --> 01:36:43,520 I dalje dobivate prijetnje. 1092 01:36:45,620 --> 01:36:47,520 Daj diverziju. 1093 01:36:59,620 --> 01:37:01,520 Još 2 su prema nama. 1094 01:37:01,520 --> 01:37:02,520 Odmah iza mene! 1095 01:37:03,520 --> 01:37:05,520 Uklonite iskru! izlazi van! 1096 01:37:10,520 --> 01:37:12,520 Ovo je hladni rat izvanredan. 1097 01:37:16,220 --> 01:37:17,220 Dajte lekcije zvijeri! 1098 01:37:25,520 --> 01:37:28,520 Pratili su 1 projektil i bili su malo nuklearno lansiranje! 1099 01:37:34,520 --> 01:37:35,520 To je prijetnja! 1100 01:37:37,520 --> 01:37:42,720 Izlazite odande što prije! ne daju imaju priliku! Učini to! 1101 01:37:43,020 --> 01:37:44,520 -Roger!, to ću učiniti! 1102 01:37:47,920 --> 01:37:48,920 Još je iza mene! 1103 01:37:51,220 --> 01:37:51,720 Napadaju odozdo! 1104 01:37:54,520 --> 01:37:55,620 Udarilo me desno krilo! 1105 01:38:02,420 --> 01:38:03,320 Na meti sam! 1106 01:38:11,720 --> 01:38:12,420 Ja nisam meta! Lansirali su! 1107 01:38:23,720 --> 01:38:26,420 Morao sam nešto učiniti! Ili će svi umrijeti uzalud. 1108 01:38:33,820 --> 01:38:35,520 Ugasi motor! 1109 01:39:17,920 --> 01:39:20,860 Vrati se u bazu! Misija obavljena! -Prihvaćeno. 1110 01:39:47,060 --> 01:39:50,260 Iza mene je još uvijek veliki projektil! Ne mogu pobjeći! 1111 01:39:50,760 --> 01:39:52,480 Ostaje usmjeren prema tebi, doći ću! 1112 01:40:01,180 --> 01:40:02,120 Više ne prenosim! 1113 01:40:03,621 --> 01:40:04,521 Naprijed! Naprijed! 1114 01:40:26,522 --> 01:40:27,722 pogodio sam! past ću! 1115 01:40:32,460 --> 01:40:34,560 -Se Youn, izlazi odatle! - Ne funkcionira! 1116 01:40:35,560 --> 01:40:36,960 Past ću uz prasak! 1117 01:40:42,160 --> 01:40:44,560 Učini to! Povucite polugu željeza! 1118 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Brzo je! brzo učiniti!. 1119 01:40:48,560 --> 01:40:51,560 Hen jei eon, ne želim da padneš! 1120 01:41:04,100 --> 01:41:05,000 Hoće li pasti dimarkas neprijatelj? 1121 01:41:05,100 --> 01:41:06,000 ne znam! 1122 01:41:49,100 --> 01:41:51,000 Svoje dužnosti obavljao je s najvećim poštovanjem. 1123 01:41:58,100 --> 01:42:00,100 Nema ni traga tome. 1124 01:42:01,000 --> 01:42:03,500 On je mrtav! 2:15 Ručak, u Indijskom oceanu. 1125 01:42:03,700 --> 01:42:06,600 Obavit će se posljednji pregled. 1126 01:42:07,000 --> 01:42:12,800 Još uvijek nema znakova. Vraćam se u bazu! 1127 01:42:35,100 --> 01:42:36,100 S poštovanjem, gospodine! 1128 01:42:39,200 --> 01:42:40,100 sućut.. 1129 01:42:40,601 --> 01:42:41,001 -Razumijem. 1130 01:42:44,300 --> 01:42:48,000 Bio je vrhunski pilot! 1131 01:43:36,600 --> 01:43:39,400 Dobivam signal! Dobivam signal! 1132 01:43:45,800 --> 01:43:46,800 Našli su ga. 1133 01:45:21,000 --> 01:45:22,400 Vratio si se! 1134 01:45:24,000 --> 01:45:25,000 Oprostite, gospodine! 1135 01:45:35,500 --> 01:45:37,200 Zašto ste to učinili? 1136 01:45:48,600 --> 01:45:49,500 Ti idiote! 1137 01:45:52,100 --> 01:45:53,000 Hej, stari. 1138 01:45:55,600 --> 01:45:56,400 S poštovanjem, gospodine! 1139 01:45:59,100 --> 01:45:59,900 S poštovanjem! 1140 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Nemojte ponoviti takvo što! 1141 01:47:26,300 --> 01:47:27,400 Uđite! 1142 01:47:35,482 --> 01:47:37,313 S poštovanjem, Zapovjedniče!. 1143 01:47:37,451 --> 01:47:39,476 Postoji ono što ja zovem, gospodine? 1144 01:47:40,287 --> 01:47:45,350 -Da te prijavim! -Sve teče glatko. 1145 01:47:47,527 --> 01:47:52,260 - Još nešto? -Nema prijetnje od naših neprijatelja, gospodine. 1146 01:47:52,532 --> 01:48:00,496 - Jeste li spremni za dužnost? -Spreman, kad god bude potrebno, gospodine. 1147 01:48:02,409 --> 01:48:05,378 Ti znaš tko sam ja. 1148 01:48:06,246 --> 01:48:14,346 Zašto se smiješiš? Misliš li da ne želiš ništa reći? 1149 01:48:15,000 --> 01:48:16,900 Što? nije bilo u redu, gospodine. 1150 01:48:16,900 --> 01:48:22,900 Bio sam uzoran vojnik, i pimpinanku neće razočarati. 1151 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 -Ne bi trebao sada ići na odmor. 1152 01:48:33,001 --> 01:48:34,401 U redu? 1153 01:48:35,502 --> 01:48:36,902 - Hvala vam na razumijevanju, gospodine. 1154 01:48:41,900 --> 01:48:43,300 Bio je najveći pilot ovdje. 1155 01:48:57,700 --> 01:48:59,000 Letjet ćemo usred oblaka. 1156 01:48:59,100 --> 01:49:02,000 I nemojte biti nervozni zbog nadmorske visine. 1157 01:49:02,200 --> 01:49:05,000 To je kao raj na zemlji. 1158 01:49:05,200 --> 01:49:07,000 Sve se vidi.. 1159 01:49:14,000 --> 01:49:21,000 -Sviđa li ti se? -Da, želim. 1160 01:49:24,200 --> 01:49:29,300 -Oh .. ovo je prekrasno! 1161 01:49:29,746 --> 01:49:31,200 -Ne moraš se brinuti za mene. - Uvijek jesam. 1162 01:49:33,646 --> 01:49:39,200 -Samo sam se šalio. -Hej ljudi, mogu li se pridružiti? 1163 01:49:39,346 --> 01:49:45,200 -Što ti radiš ovdje? -Samo ga odvedi da vidi oblake iznad. 1164 01:49:46,646 --> 01:49:48,200 Učinimo to! 1165 01:49:50,946 --> 01:49:53,200 -Pružimo najbolje. - Da, gospodine! 1166 01:49:58,346 --> 01:50:04,600 - Što kažete na to? - Imaš još puno za naučiti. 1167 01:50:04,846 --> 01:50:07,100 -Učenje? - Da, sa mnom. 1168 01:50:07,546 --> 01:50:12,800 -Kada počinjemo? -Od sada nadalje 1169 01:50:12,946 --> 01:50:14,300 Roger! 1170 01:50:26,446 --> 01:50:33,200 -Yuza, sviđa li ti se krajolik? -Prvi put u životu! vrhunsko! 1171 01:50:33,246 --> 01:50:42,800 -Želiš li više od ovoga? - Ovisno o tome što dajete? 1172 01:50:43,046 --> 01:50:45,200 - Čekaj dok ne sletimo. -Čekat ću, kakvo je bilo iznenađenje? 1173 01:50:45,246 --> 01:50:48,600 -Što ako se udam za tebe? - Ovisno o vašim odgovorima. 1174 01:50:48,846 --> 01:50:54,200 Bilo je nevjerojatno, nisam mogao vjerovati rekao si... 1175 01:50:58,201 --> 01:51:00,201 Podnaslov ahmad45 Preveo engleski choky46bro